QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用形式名词もの承接整个判断,把结论作为由多种依据自然导出的客观内容正式提出。
常见译法
可以认为是……;应当认为……;由此可认为……
核心语义
もの把前项结论名词化,使其成为一个完整判断单位,再用と考えられる客观评价。
语感与态度
比单纯と考えられる更正式、更完整,常见于学术和公文语体。
EXAMPLES
例句
-
売上の増加は、新しい広告の効果によるものと考えられる。
うりあげのぞうかは、あたらしいこうこくのこうかによるものとかんがえられる。 可以认为销售额增加是新广告带来的效果。 -
この判断は現時点で妥当であるものと考えられる。
このはんだんはげんじてんでだとうであるものとかんがえられる。 可以认为这一判断在现阶段是妥当的。 -
壁の傷は、家具を移動した際についたものと考えられる。
かべのきずは、かぐをいどうしたさいについたものとかんがえられる。 可以认为墙上的划痕是搬动家具时留下的。