数量词＋や＋数量词 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
列举两个接近的数量作为概数，并表示这个数量并不大、不成问题或不足以产生重大影响。
常见译法
一两个；两三个；五个十个左右
核心语义
不用精确数字，而用两个相邻或接近数量表示大致范围，同时弱化数量的重要性。
语感与态度
日常口语常见，带“这么点数量”的轻描淡写语气。
COLLOCATIONS
常用搭配
一人や二人
ひとりやふたり一两个人
人数概数。一日や二日
いちにちやふつか一两天
天数概数。EXAMPLES
例句
-
一人や二人増えても、座席にはまだ余裕がある。
ひとりやふたりふえても、ざせきにはまだよゆうがある。 即使增加一两个人，座位也还有余量。 -
一日や二日遅れても、計画全体には影響しない。
いちにちやふつかおくれても、けいかくぜんたいにはえいきょうしない。 晚一两天也不会影响整体计划。 -
五分や十分なら、ここで待っていてもかまわない。
ごふんやじゅっぷんなら、ここでまっていてもかまわない。 如果只是五到十分钟，在这里等也没关系。