QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示后项的判断、结果、处理方式或状态会随着人物、时间、地点和具体情况的不同而改变。
常见译法
根据N而不同；因N而异；视N而定
核心语义
把N设为变化条件，说明换一个N，后项也可能出现不同结果。
语感与态度
中性偏正式，口语和书面语都常用，是说明差异来源的常见表达。
COLLOCATIONS
常用搭配
人によって
ひとによって因人而异
常说明想法、能力和习惯差异。地域によって
ちいきによって因地区而异
常说明制度、气候和习惯差异。場合によって
ばあいによって视情况而定
常说明处理方式可能改变。EXAMPLES
例句
-
同じ説明でも、人によって理解しやすい順序は違う。
おなじせつめいでも、ひとによってりかいしやすいじゅんじょはちがう。 即使是同样的说明，容易理解的顺序也因人而异。 -
この植物の開花時期は地域によって大きく異なる。
このしょくぶつのかいかじきはちいきによっておおきくことなる。 这种植物的开花时期因地区而有很大差异。 -
混雑の状況によって、入口を変更することがあります。
こんざつのじょうきょうによって、いりぐちをへんこうすることがあります。 根据拥挤情况，有时会更改入口。