QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示以事实、资料、计划、经验或规则为依据，实施后项行动、创作内容或作出判断。
常见译法
根据N；基于N；以N为依据
核心语义
把N作为可靠的基础或根据，后项行动和结论从该基础上产生。
语感与态度
正式书面语，论文、报道、规章和业务说明中常见。
COLLOCATIONS
常用搭配
事実に基づいて
じじつにもとづいて根据事实
用于客观说明和判断。資料に基づいて
しりょうにもとづいて根据资料
用于分析和报告。経験に基づいた判断
けいけんにもとづいたはんだん基于经验的判断
以前置修饰形式说明判断依据。EXAMPLES
例句
-
利用者への調査結果に基づいて、画面の構成を変更した。
りようしゃへのちょうさけっかにもとづいて、がめんのこうせいをへんこうした。 根据对使用者的调查结果，更改了页面结构。 -
地域の防災計画に基づいて、避難訓練が実施された。
ちいきのぼうさいけいかくにもとづいて、ひなんくんれんがじっしされた。 根据当地防灾计划，实施了避难演练。 -
長年の観察に基づいた報告書が、来月公開される。
ながねんのかんさつにもとづいたほうこくしょが、らいげつこうかいされる。 一份基于多年观察的报告将于下月公开。