QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在名词前说明实施动作、创作成果或负责调查的人物、组织等主体。
常见译法
由……进行的；由……所作的
核心语义
把人物或组织作为后续动作、活动、调查或成果的实施主体。
语感与态度
书面、正式，能够紧凑地把被动句中的动作主体放到名词前。
COLLOCATIONS
常用搭配
専門家による調査
せんもんかによるちょうさ由专家进行的调查
标示调查主体。市民による活動
しみんによるかつどう由市民开展的活动
标示活动主体。EXAMPLES
例句
-
地域の学生による募金活動が駅前で行われた。
ちいきのがくせいによるぼきんかつどうがえきまえでおこなわれた。 由当地学生开展的募捐活动在车站前举行。 -
研究チームによる新しい発見が学会で発表された。
けんきゅうちーむによるあたらしいはっけんががっかいではっぴょうされた。 研究团队的新发现已在学会上发表。 -
応募作品は複数の専門家による審査を受けます。
おうぼさくひんはふくすうのせんもんかによるしんさをうけます。 参赛作品将接受多位专家的评审。