QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在被动句中标示创造、发现、设计、建造或组织某事的动作主体。
常见译法
由N；被N；经N
核心语义
被动句把成果或受影响对象放在主语位置，によって补充指出完成动作的主体N。
语感与态度
正式书面语，说明作品、发明、制度和历史事实时常见。
COLLOCATIONS
常用搭配
建築家によって設計された
けんちくかによってせっけいされた由建筑师设计
用于介绍建筑作品。研究者によって発見された
けんきゅうしゃによってはっけんされた由研究人员发现
用于介绍研究成果。技術者によって開発された
ぎじゅつしゃによってかいはつされた由技术人员开发
用于介绍产品和技术。EXAMPLES
例句
-
この歩道橋は地域の若い技術者によって設計された。
このほどうきょうはちいきのわかいぎじゅつしゃによってせっけいされた。 这座人行天桥由当地年轻技术人员设计。 -
新しい治療法は複数の研究機関によって共同開発された。
あたらしいちりょうほうはふくすうのけんきゅうきかんによってきょうどうかいはつされた。 新的治疗方法由多家研究机构共同开发。 -
山中の古い石碑は地元の調査団によって発見された。
さんちゅうのふるいせきひはじもとのちょうさだんによってはっけんされた。 山中的古老石碑由当地调查团发现。