QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示建筑、房间或场所的正面朝向道路、庭院、海岸等空间范围较大的对象。
常见译法
面向N；面对N；临N
核心语义
说明某处的正面或开口朝向N，并由此形成该场所的空间位置关系。
语感与态度
中性偏书面，常见于房产、旅游、地理和设施说明。
COLLOCATIONS
常用搭配
道路に面して
どうろにめんして临街；面向道路
常用于建筑位置说明。海に面して
うみにめんして面朝大海
常用于酒店和住宅介绍。中庭に面した部屋
なかにわにめんしたへや面向中庭的房间
以前置修饰形式说明房间朝向。EXAMPLES
例句
-
新しい案内所は駅前の広場に面して建っている。
あたらしいあんないじょはえきまえのひろばにめんしてたっている。 新的咨询处面向车站前广场而建。 -
この食堂は川に面しているので、窓から水鳥が見える。
このしょくどうはかわにめんしているので、まどからみずどりがみえる。 这家餐厅面向河流，因此从窗户能看到水鸟。 -
静かな庭に面した席を予約しておきました。
しずかなにわにめんしたせきをよやくしておきました。 我预订了面向安静庭院的座位。