Nにもまして 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以名词N为比较基准，强调当前对象、状态或程度比该基准更高、更强或更突出。
常见译法
比……更加……；胜过……；尤其比……
核心语义
选取N作为参照，说明后项在同一性质或程度上超过N，常带“比以往更”或“最重要的是”的强调。
语感与态度
偏正式，书面语和郑重口语中常见，比よりも更有强调和修辞色彩。
COLLOCATIONS
常用搭配
以前にもまして
いぜんにもまして比以前更加……
比较现在与过去。前にもまして
まえにもまして比从前更加……
强调变化后的程度上升。何にもまして
なににもまして胜过一切；最为……
强调优先性或最高程度。EXAMPLES
例句
-
改装後の図書館は、以前にもまして利用しやすくなった。
かいそうごのとしょかんは、いぜんにもましてりようしやすくなった。 改装后的图书馆比以前更加方便使用了。 -
今年の祭りは、前にもまして活気に満ちていた。
ことしのまつりは、まえにもましてかっきにみちていた。 今年的祭典比从前更加充满活力。 -
安全は、何にもまして優先されるべきだ。
あんぜんは、なににもましてゆうせんされるべきだ。 安全应当比什么都优先。