QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在结果名词前说明造成损失、变化、故障或影响的事件、灾害和其他客观原因。
常见译法
由……造成的；因……而产生的
核心语义
把事件、灾害或变化作为原因，说明后续结果由该原因引起。
语感与态度
书面、正式，语气客观，适合把原因和结果压缩为一个名词短语。
COLLOCATIONS
常用搭配
事故による被害
じこによるひがい事故造成的损失
事故报告中的常见组合。大雨による遅れ
おおあめによるおくれ大雨造成的延误
交通信息中的常见组合。EXAMPLES
例句
-
大雨による列車の遅れが夕方まで続いた。
おおあめによるれっしゃのおくれがゆうがたまでつづいた。 大雨造成的列车延误持续到了傍晚。 -
機械の故障による生産量の低下が問題になっている。
きかいのこしょうによるせいさんりょうのていかがもんだいになっている。 机器故障造成的产量下降正成为问题。 -
長時間の作業による目の疲れには注意が必要だ。
ちょうじかんのさぎょうによるめのつかれにはちゅういがひつようだ。 需要注意长时间工作造成的眼睛疲劳。