QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在分析、判断或决定名词前说明所依据的资料、证据、规则或经验。
常见译法
根据……的；依据……作出的
核心语义
把资料、证据、规则或经验作为依据，说明后续分析、判断或决定建立在该依据上。
语感与态度
书面、正式，重点是结论或处理方式所依赖的根据，而不是动作主体。
COLLOCATIONS
常用搭配
資料による分析
しりょうによるぶんせき依据资料进行的分析
标示分析依据。規則による処分
きそくによるしょぶん依据规则作出的处分
标示决定依据。EXAMPLES
例句
-
最新の統計による分析では、若者の利用率が上がっている。
さいしんのとうけいによるぶんせきでは、わかもののりようりつがあがっている。 根据最新统计进行的分析显示，年轻人的使用率正在上升。 -
社内規則による処分が本人に通知された。
しゃないきそくによるしょぶんがほんにんにつうちされた。 依据公司内部规定作出的处分已通知本人。 -
長年の経験による判断が、事故を未然に防いだ。
ながねんのけいけんによるはんだんが、じこをみぜんにふせいだ。 依据多年经验作出的判断防止了事故发生。