…ない(か)/…ませんか
用否定疑问邀请或提议采取行动 N5用否定疑问形式柔和地邀请听者一起做某事,也可提议听者采取某项行动。
常见译法:不一起……吗;要不要……GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
用否定疑问形式柔和地邀请听者一起做某事,也可提议听者采取某项行动。
常见译法:不一起……吗;要不要……主体有意把已经做过的动作重新实施,以修正错误、改善结果或从头再做。
常见译法:重新……;再……一遍;改做……本条收录若干固定化组合,用于表示状态恢复、感情重新产生,或重新评价后改变看法。
常见译法:恢复、好转;重新产生感情;重新评价、改观回顾已经发生的事情,追问当时是否本可以采取别的行动,并表达遗憾、自责或责备。
常见译法:当时难道不能……吗;为什么没能……呢;当时就没有别的办法吗把较长时间持续的活动、经验或变化设为背景,表示在该过程中逐渐发现、获得或形成后项内容。
常见译法:在……过程中;在……之中表示主体在困难、忙碌、危险或其他特殊状态之中实施后项动作,常带感谢或评价。
常见译法:在……之中;尽管处于……表示不太认真投入而随意、轻松地进行某动作,或让动作连续进行并顺势带过。
常见译法:随意地……;轻松地……过去;把……带过去连接同一主体同时或并行进行的两个动作,后项通常表示主要动作。
常见译法:一边……一边……;在……的同时……接在部分名词或少数动词的ます形词干后,以固定组合表示保持某种状态、样子或伴随情形。
常见译法:保持……的样子;一如……;带着……;生来承认前项事实、状态或身份,同时说明后项出现与通常预期相反的情况。
常见译法:虽然……但是……;尽管……却……把N作为不可缺少的必要条件,强调若缺少N,后项就无法成立或实现。
常见译法:没有……就不能……;若无……则无法成立把前项不成立设为条件,说明在这种情况下后项会出现困难、问题或无法成立。
常见译法:如果不……就……;若不是……则……通过否定条件加负面评价,表达不实施前项动作或不具备前项状态是不被允许的,因此必须做到前项。
常见译法:必须……;非……不可通过双重否定保留前项成立的余地,委婉表示在一定条件下可以那样做、理解或评价。
常见译法:也不是不……;并非完全不……;未尝不……回顾过去并提出与事实相反的条件,说明若当时缺少前项,后项结果就会不同。
常见译法:如果当时没有……就会……;要不是……就……了用前后否定表达必要条件,说明前项若不成立,后项结果就无法实现。
常见译法:如果不……就不……;非……不能……;只有……才……通过“如果不……就不行”的条件结构,表达必须实施动作或满足规定状态。
常见译法:必须……;非……不可针对听话人或第三者已经实施的行为,表示遗憾、惋惜或责备,认为当时本不应该做。
常见译法:要是没……就好了;本来不该……的回顾已经实施的行为,认为当时本不应该做,表达事后后悔或遗憾。
常见译法:早知道就不……了;要是没……就好了用于直接要求对方实施动作;完整形式「なさい」常见于上下关系和规则指示,缩略「な/なよ」只用于随意口语。
常见译法:请……;你要……;……吧;快去……用于阻止对方实施动作,是带有旧式口语色彩的禁止表达。
常见译法:别……;不要……把N设为必要条件,说明若缺少N,后项所述目标或状态就不能成立。
常见译法:没有N就不能……;离开N无法……用「なしに/なしで」表示没有N仍进行后项;用「なしには+否定」强调没有N便无法实现后项。
常见译法:没有N而……;不带N地……;没有N就无法……用“没有N的”修饰后续名词,说明该事物或状态不包含N。
常见译法:没有……的……;不含……的……