QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
连接同一主体同时或并行进行的两个动作，后项通常表示主要动作。
常见译法
一边……一边……；在……的同时……
核心语义
把两个动作放在同一时间段内，表示主体进行前项动作的同时实施后项动作。
语感与态度
中性常用。后项通常是叙述重点，前项多是伴随动作；两项活动可以逐刻同时发生，也可以在较长的一段时期内并行。
EXAMPLES
例句
-
弟は地図を見ながら、駅まで歩いた。
おとうとはちずをみながら、えきまであるいた。 弟弟一边看地图，一边走到了车站。 -
私は窓の外を眺めながら、昼食を取った。
わたしはまどのそとをながめながら、ちゅうしょくをとった。 我一边看着窗外，一边吃午饭。 -
店員は注文を確認しながら、端末に入力していた。
てんいんはちゅうもんをかくにんしながら、たんまつににゅうりょくしていた。 店员一边确认订单，一边在终端中录入信息。