QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示不太认真投入而随意、轻松地进行某动作，或让动作连续进行并顺势带过。
常见译法
随意地……；轻松地……过去；把……带过去
核心语义
主体没有把全部注意力集中在前项动作上，而是较轻松地进行、浏览，或任其连续过去。
语感与态度
中性到轻微负面，可能表示从容，也可能暗示不认真或敷衍。
COLLOCATIONS
常用搭配
読み流す
よみながす随意浏览
表示只作粗略阅读，不深入处理内容。聞き流す
ききながす听过就算
表示听到后不认真接受或不放在心上。見流す
みながす随便看过去
表示连续、粗略地看过去。EXAMPLES
例句
-
時間がなかったので、報告書をざっと読み流した。
じかんがなかったので、ほうこくしょをざっとよみながした。 因为没时间，只粗略浏览了报告。 -
根拠のない批判は、あまり気にせず聞き流せばいい。
こんきょのないひはんは、あまりきにせずききながせばいい。 没有依据的批评，不必太在意，听过就算了。 -
彼は画面の写真を次々と見流していった。
かれはがめんのしゃしんをつぎつぎとみながしていった。 他把屏幕上的照片一张张随便看了过去。