QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承认前项事实、状态或身份，同时说明后项出现与通常预期相反的情况。
常见译法
虽然……但是……；尽管……却……
核心语义
先把前项作为既定事实接受下来，再突出后项并未按照该事实通常引出的方向发展。
语感与态度
中性偏书面，比「けれども」更凝练。「ながらも」更明确突出让步转折；名词后的「ながらに」常表示虽处于该身份或状态仍出现后项。
EXAMPLES
例句
-
新人ながら、重要な交渉を任されている。
しんじんながら、じゅうようなこうしょうをまかされている。 虽然是新人，却被委以重要的谈判任务。 -
不便ながらも、この地域で暮らし続けたい。
ふべんながらも、このちいきでくらしつづけたい。 虽然不方便，我仍想继续生活在这个地区。 -
狭いながらも、使いやすい台所に改装した。
せまいながらも、つかいやすいだいどころにかいそうした。 厨房虽然狭小，却改装得很好用。 -
危険だと知りながら、彼は一人で中へ入った。
きけんだとしりながら、かれはひとりでなかへはいった。 他明知危险，却独自走了进去。 -
わずかながら、売り上げは前月を上回った。
わずかながら、うりあげはぜんげつをうわまわった。 销售额虽然只增加了一点，但仍超过了上个月。 -
彼は新人ながらも責任の重さをよく理解している。
かれはしんじんながらもせきにんのおもさをよくりかいしている。 他虽然是新人，却很理解责任之重。 -
子供ながらに家族を気遣っていた。
こどもながらにかぞくをきづかっていた。 他虽是孩子，却一直在替家人着想。