QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把说话人的意见、提议或批评包装成否定疑问，避免直接断言并促使听者考虑。
常见译法
是不是……呢；难道不……吗
核心语义
说话人实际上已有主张，但不直接宣布结论，而以询问形式降低冲突感。
语感与态度
中性偏书面，可显得克制，也可能因语调而带反问或责备。
EXAMPLES
例句
-
この結果は、説明の方法にも問題があった証拠ではないか。
このけっかは、せつめいのほうほうにももんだいがあったしょうこではないか。 这个结果难道不正说明讲解方法也有问题吗？ -
毎回同じ確認をするのは、少し効率が悪くないか。
まいかいおなじかくにんをするのは、すこしこうりつがわるくないか。 每次都做相同确认，是不是有些效率低呢？ -
作業を分担すれば、もっと早く終えられるのではないか。
さぎょうをぶんたんすれば、もっとはやくおえられるのではないか。 如果分工，是不是能更早完成呢？