QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
从人物或事物的多个特性中选出一个具体方面，围绕该方面进行评价、比较或说明。
常见译法
在……这一点上；……的方面；……之处
核心语义
点把前面的性质、动作或名词内容切分为一个可单独观察和评价的方面。
语感与态度
N4，口语书面都常用，尤其适合客观分析和分项评价。
COLLOCATIONS
常用搭配
〜点で優れている
〜てんですぐれている在……方面更优秀
比较优点。〜点が問題だ
〜てんがもんだいだ……这一点是问题
指出问题。〜点を評価する
〜てんをひょうかする评价……这一点
明确评价依据。EXAMPLES
例句
-
安全性の点では、新しい装置のほうが信頼できます。
あんぜんせいのてんでは、あたらしいそうちのほうがしんらいできます。 在安全性方面，新设备更值得信赖。 -
操作が簡単な点が、この製品の大きな魅力です。
そうさがかんたんなてんが、このせいひんのおおきなみりょくです。 操作简单这一点是这款产品的一大魅力。 -
費用が高い点については、今後見直す必要があります。
ひようがたかいてんについては、こんごみなおすひつようがあります。 关于费用高这一点，今后有必要重新审视。 -
経験を生かせる点で、この仕事は彼に向いています。
けいけんをいかせるてんで、このしごとはかれにむいています。 从能够发挥经验这一点来看，这份工作适合他。