QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以名词或有意实施的动作说明完成后项、实现结果所采用的工具与方法。
常见译法
用……；乘……；通过……；以……方式
核心语义
表示为完成后项动作或实现结果而采用的工具、媒介、方法或有意实施的动作。
语感与态度
「Nで」简洁直接；「V-ることで」较适合客观说明某种做法如何带来效果，口语和书面语均可使用。
COLLOCATIONS
常用搭配
電車で行く
でんしゃでいく乘电车去
交通手段。日本語で話す
にほんごではなす用日语说
语言媒介。ペンで書く
ぺんでかく用笔写
工具手段。EXAMPLES
例句
-
出張の日は新幹線で名古屋へ行った。
しゅっちょうのひはしんかんせんでなごやへいった。 出差那天乘新干线去了名古屋。 -
申込書は黒いペンで記入してください。
もうしこみしょはくろいぺんできにゅうしてください。 请用黑色笔填写申请表。 -
海外支社との会議は英語で行われた。
かいがいししゃとのかいぎはえいごでおこなわれた。 与海外分公司的会议用英语进行。 -
毎日声に出して読むことで、発音が少しずつ自然になった。
まいにちこえにだしてよむことで、はつおんがすこしずつしぜんになった。 通过每天朗读，发音逐渐变得自然了。 -
申請をオンラインで行うことで、窓口で待つ時間を短縮できる。
しんせいをオンラインでおこなうことで、まどぐちでまつじかんをたんしゅくできる。 通过在线申请，可以缩短在窗口等待的时间。