QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用名词＋で为判断、比较或动作划定适用范围、完成所需时间以及结束的界限。
常见译法
在……范围内；用……时间；到……为止；以……为限
核心语义
名词像边框一样限定后项成立的区域、群体、时间跨度或终止点。
语感与态度
口语书面均常用，语体中性；具体含义由名词类型和后项谓语共同决定。
COLLOCATIONS
常用搭配
日本で一番
にほんでいちばん在日本最……
比较范围。三日で終える
みっかでおえる用三天完成
完成时长。これで終わり
これでおわり到此结束
终止界限。EXAMPLES
例句
-
この湖は県内で最も深い。
このみずうみはけんないでもっともふかい。 这个湖是县内最深的。 -
クラスでは佐藤さんの発表が一番人気だった。
くらすではさとうさんのはっぴょうがいちばんにんきだった。 在班里，佐藤的发表最受欢迎。 -
この作業なら二時間で終えられます。
このさぎょうならにじかんでおえられます。 这项工作两小时就能完成。 -
今日の受付は午後六時で終了します。
きょうのうけつけはごごろくじでしゅうりょうします。 今天的受理在下午六点结束。