QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把同一个な形容词、い形容词或动词的连接形重复两次，以口语方式强烈突出程度或反复性。
常见译法
非常非常……；……得不得了；反复地……；一直……
核心语义
通过立即重复同一表达，让听话人感受到性质非常强烈，或动作持续、反复到显著程度。
语感与态度
口语色彩明显，带感叹和现场感；正式客观写作通常改用非常に、何度も等表达。
EXAMPLES
例句
-
夜の会場は静かで静かで、時計の音まで聞こえた。
よるのかいじょうはしずかでしずかで、とけいのおとまできこえた。 夜里的会场安静得不得了，连钟表声都能听见。 -
山頂からの景色が美しくて美しくて、しばらく動けなかった。
さんちょうからのけしきがうつくしくてうつくしくて、しばらくうごけなかった。 山顶的景色美得不得了，我一时都动不了了。 -
受付で待って待って、ようやく自分の番が来た。
うけつけでまってまって、ようやくじぶんのばんがきた。 在接待处等了又等，终于轮到我了。 -
雪が降って降って、朝には道が見えなくなった。
ゆきがふってふって、あさにはみちがみえなくなった。 雪下个不停，到早上连路都看不见了。