QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用原因名词或已发生的事件，说明后项结果、认识或变化为何出现。
常见译法
因为……；由于……；因……而……
核心语义
表示名词所指的情况，或已经发生的动作、变化，成为后项结果、认识或变化的原因与契机。
语感与态度
「Nで」简洁中性；「V-たことで」把已发生事件整体作为原因或契机，口语和书面语均可使用。
COLLOCATIONS
常用搭配
病気で休む
びょうきでやすむ因病休息或请假
健康原因。事故で遅れる
じこでおくれる因事故迟到
突发事件。地震で壊れる
じしんでこわれる因地震损坏
灾害原因。EXAMPLES
例句
-
大雪で朝の電車が何本も止まった。
おおゆきであさのでんしゃがなんぼんもとまった。 由于大雪，早上的多班电车停运了。 -
田中さんは病気で今日の授業を休んだ。
たなかさんはびょうきできょうのじゅぎょうをやすんだ。 田中因病缺席了今天的课。 -
強風で駅前の看板が倒れた。
きょうふうでえきまえのかんばんがたおれた。 由于强风，车站前的招牌倒了。 -
地域の人と交流したことで、その土地の文化を深く理解できた。
ちいきのひととこうりゅうしたことで、そのとちのぶんかをふかくりかいできた。 由于和当地人有了交流，我得以更深入地理解那片土地的文化。 -
連絡が遅れたことで、関係者に心配をかけてしまった。
れんらくがおくれたことで、かんけいしゃにしんぱいをかけてしまった。 因为联系晚了，让相关人员担心了。