QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
助词で接在事件、疾病、天气等原因名词后，说明后项结果为何发生。
常见译法
因为……；由于……；因……而……
核心语义
名词不是工具或场所，而是造成后项变化、损失、缺席或其他结果的原因。
语感与态度
N5，口语书面均常用，语体中性，适合简洁说明客观原因。
COLLOCATIONS
常用搭配
病気で休む
びょうきでやすむ因病休息
健康原因。事故で遅れる
じこでおくれる因事故迟到
突发事件。地震で壊れる
じしんでこわれる因地震损坏
灾害原因。EXAMPLES
例句
-
大雪で朝の電車が何本も止まった。
おおゆきであさのでんしゃがなんぼんもとまった。 由于大雪，早上的多班电车停运了。 -
田中さんは病気で今日の授業を休んだ。
たなかさんはびょうきできょうのじゅぎょうをやすんだ。 田中因病缺席了今天的课。 -
強風で駅前の看板が倒れた。
きょうふうでえきまえのかんばんがたおれた。 由于强风，车站前的招牌倒了。