V-てよかった 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
回顾已经成立的行为或事件，并从现在立场评价它是好事；否定形式表示庆幸某事没有发生。
常见译法
幸好……；……真是太好了
核心语义
说话人面对已经确定的结果，从现在回头评价前面的行为或事件成立得恰到好处。
语感与态度
中性且会话常用；よかった是形式上的过去形，但主要表达说话人此刻的评价和心情。
COLLOCATIONS
常用搭配
～てよかった
～てよかった幸好做了……
正面评价已做之事。～なくてよかった
～なくてよかった幸好没有……
庆幸坏事未发生。EXAMPLES
例句
-
念のため地図を保存しておいてよかった。山の中では電波がなかった。
ねんのためちずをほぞんしておいてよかった。やまのなかではでんぱがなかった。 幸好事先保存了地图，山里没有信号。 -
なくした鍵が交番に届いていてよかったですね。
なくしたかぎがこうばんにとどいていてよかったですね。 丢失的钥匙被送到派出所了，真是太好了。 -
予約を取り消さなくてよかった。予定どおり出発できそうだ。
よやくをとりけさなくてよかった。よていどおりしゅっぱつできそうだ。 幸好没有取消预约，看来能按计划出发。