…でしょう 是什么意思?如何使用?

QUICK UNDERSTANDING

一句话理解

说话人已经有一个判断,再向听话人核实或征求认同;常用上升语调。

常见译法 ……吧?;对吧?;是不是……?

核心语义

说话人已经有一个判断,再向对方核实“是这样吧”,或希望对方认同自己的评价。

语感与态度

形式上比「だろう」礼貌,但仍带有“我认为是这样”的预设。语气过强或反复追问时,可能让对方感到被要求赞同,不能一概当成客气的问法。

EXAMPLES

例句

  1. 次の発表は佐藤さんの担当でしょう?

    つぎのはっぴょうはさとうさんのたんとうでしょう? 下一次报告由佐藤负责,对吧?
  2. この時間なら駅前も静かでしょう?

    このじかんならえきまえもしずかでしょう? 这个时间车站前也很安静吧?
  3. このかばん、見た目より軽いでしょう?

    このかばん、みためよりかるいでしょう? 这个包比看起来轻吧?
  4. 明日の会議にも参加するでしょう?

    あしたのかいぎにもさんかするでしょう? 你也会参加明天的会议吧?
日语Hub 小程序码

NIHONGO HUB MINI PROGRAM

小程序快速查文法

微信扫码进入日语Hub小程序。

日语Hub 可快速查询文法并练习关联题目。

FEEDBACK

反馈给日语Hub

相同内容不会重复提交;为避免打扰,短时间内最多可提交 3 次。