QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把对象的本质或价值压缩到前项名词，否定更高、更积极的解释。
常见译法
不过是N；只不过是N
核心语义
断定对象本质仅是前项名词所示内容，排除把它评价得更高或解释成其他性质。
语感与态度
偏书面且带贬低、冷静限定或自谦色彩，语气比「だけだ」更排他。
EXAMPLES
例句
-
準備をしなかったという説明は、言い訳でしかない。
じゅんびをしなかったというせつめいは、いいわけでしかない。 说没有做准备，这只不过是借口。 -
今の数字は途中経過でしかない。
いまのすうじはとちゅうけいかでしかない。 现在的数字只不过是中途结果。 -
その話は確認されていないうわさでしかない。
そのはなしはかくにんされていないうわさでしかない。 那件事只不过是未经证实的传闻。