N/Naじゃない〈否定〉
口语中直接否定身份或性质作为「ではない」的口语形式,直接否定名词身份或な形容词所表示的性质。
常见译法:不是N;并不NaGRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
作为「ではない」的口语形式,直接否定名词身份或な形容词所表示的性质。
常见译法:不是N;并不Na用上升语调的否定疑问形式确认听话人是否同意某个身份、判断或性质。
常见译法:不是N吗?;不是很Na吗?名词或ナ形容词词干后接「だい」,以旧式男性口吻强烈确认所属、态度或拒绝。
常见译法:就是N啊;才不要;当然是用こそ把原因置于焦点,强调它正是后项成立的关键。
常见译法:正因为……才……;正是由于……在前项提出原因或理由,并据此说明结果、判断、意志或请求。
常见译法:因为……所以……;由于……在先提出结果或判断后,用からだ明确回答其原因。
常见译法:之所以……是因为……;这是因为……用が连接两个相对立的事实,或引出与前项通常预期相反的结果。
常见译法:虽然……但是……;……却……在提问、请求或指示前先说明相关背景,使对方容易理解接下来的话。
常见译法:关于……;有件事……;……,请问/能否……表示信息不是说话人直接确认,而是从他人、新闻、资料等来源听到后转述。
常见译法:听说……;据说……;传闻……说话人对自己原本知道的信息记得不够清楚,用较随意的语气边回想边向对方确认。
常见译法:是……来着;……来着;记得是……吗把名词、状态或事件设为理想条件,表达希望现实如此;与のに等搭配时可含未实现的惋惜。
常见译法:要是……就好了;希望……;……该多好啊假定尚未确定的条件成立,并说明预测结果、意志行动、征询内容或由此引发的强烈感受。
常见译法:如果……;要是……;……之后就……;怎样才……从若干可能行为或状态中举出代表性例子,说明实际情况不限于列出的项目。
常见译法:有时……有时……;又……又……;做做……之类对已经发生的过去情况作推量,也可用问句确认听者经历,或以か表达疑问和担忧。
常见译法:过去大概……吧;当时一定……吧;是不是曾经……呢用过去形修饰とき,回顾过去某一身份、状态或阶段,并说明当时同时发生的事情。
常见译法:当时……的时候;在曾经……时把某种情况设为理想结果,表达说话人希望它能够实现或成立。
常见译法:要是……就好了;希望……;但愿……表示不限定特定人物或一次事件,只要前项条件成立,后项就规律性、必然性地成立。
常见译法:一……就……;只要……就……;如果……就必然……表达希望某个人、状态或事情今后成为前项所示样子,常暗示现实尚未实现或未必实现。
常见译法:希望……;要是……就好了;但愿……用という把一个完整判断名词化为评价方面,明确说明评价、问题或选择所依据的具体一点。
常见译法:在……这一点上;就……这一方面而言承认前项事实成立,同时指出后项结果与通常预期相反,或行为不受前项情况影响。
常见译法:尽管……;虽然……却……;不顾……以よう缓和判断,委婉陈述印象或保留地提出可能与对方不同的意见。
常见译法:我觉得似乎……;依我看……;好像……以较正式的であろうと重复列举两个身份或状态,表示无论实际是哪一种,后项都同样成立。
常见译法:无论是……还是……;不管……也不管……把前项成立和不成立两种可能同时排除为影响因素,表示后项在两种情况下都同样成立。
常见译法:无论是不是……;不管是否……;无论……与否承认某种身份、条件或状态可能成立,同时强调后项立场、结果或要求仍不会因此改变。
常见译法:即使是……;哪怕……;无论……也……