QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
强调前项是后项产生意义、价值或良好结果不可缺少的条件，只有实践前项才真正成立。
常见译法
只有……才……；正因为……才……；……才算……
核心语义
说话人把前项抬高为关键条件，认为缺少它，后项的意义、资格或价值就不完整。
语感与态度
口语书面均可，带较强强调和主张色彩；常用于格言式表达或说服对方。
EXAMPLES
例句
-
失敗の理由を振り返ってこそ、次の挑戦に生かせる。
しっぱいのりゆうをふりかえってこそ、つぎのちょうせんにいかせる。 只有回顾失败的原因，才能把经验用于下一次挑战。 -
立場の違いを認め合ってこそ、本当の対話が始まる。
たちばのちがいをみとめあってこそ、ほんとうのたいわがはじまる。 只有互相承认立场的不同，真正的对话才会开始。 -
自分の手で作ってこそ、道具の工夫が理解できる。
じぶんのてでつくってこそ、どうぐのくふうがりかいできる。 只有亲手制作，才能理解工具设计上的巧思。