…てごらん／…てごらんなさい 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项动作作为值得尝试的做法，劝听话人亲自实施并看看结果。
常见译法
……试试；你……看看
核心语义
说话人认为亲自尝试前项动作有助于理解、确认或取得结果，因此加以劝说。
语感与态度
常用于温和鼓励，也带上对下的指示语气；在「できるものなら」等语境中还可能带挑衅意味。不能仅凭形式判断语气柔和，也不宜用于需要尊敬的对象。
EXAMPLES
例句
-
難しく考えずに、自分の言葉で説明してごらん。
むずかしくかんがえずに、じぶんのことばでせつめいしてごらん。 别想得太复杂，试着用自己的话说明看看。 -
分からなければ、もう一度ゆっくり読んでごらん。
わからなければ、もういちどゆっくりよんでごらん。 不明白的话，再慢慢读一次看看。 -
このボタンを押してごらんなさい。音が変わるよ。
このボタンをおしてごらんなさい。おとがかわるよ。 试着按一下这个按钮，声音会改变哦。