QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在「ていない」中插入「など」，断然否认相应的行为或状态；不只用于否认过去做过的事。
常见译法
根本没有……；才没有……；并没有……
核心语义
针对对方的推测、指责或自己的某种想法，强烈否认相应行为或状态，接近“根本没有……”“才没有……”。具体否认的是正在做、做过还是某种结果状态，要结合动词和上下文判断。
语感与态度
语气比普通「V-ていない」强，常带防御、反驳或断然否定。它不一定包含对前项事物本身的轻视，具体感情色彩由上下文决定。
COLLOCATIONS
常用搭配
忘れてなどいない
わすれてなどいない根本没有忘记
针对“忘了”的推测作强烈否认。隠してなどいません
かくしてなどいません并没有隐瞒
礼貌而坚决地否认指责。遊んでなどいなかった
あそんでなどいなかった当时根本没有在玩
过去式，否认过去处于某种行为状态。EXAMPLES
例句
-
私は約束を忘れてなどいない。
わたしはやくそくをわすれてなどいない。 我根本没有忘记约定。 -
彼は失敗を他人のせいにしてなどいない。
かれはしっぱいをたにんのせいにしてなどいない。 他并没有把失败归咎于别人。 -
こちらは事実を隠してなどいません。
こちらはじじつをかくしてなどいません。 我们绝没有隐瞒事实。 -
子どもたちは、危険な場所で遊んでなどいなかった。
こどもたちは、きけんなばしょであそんでなどいなかった。 孩子们当时根本没有在危险的地方玩耍。