QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示为了实现后项的强烈愿望或目标，连通常不会轻易采取的前项手段也在所不惜。
常见译法
即使……也要……；哪怕采取……手段也……
核心语义
后项目标优先级很高，前项被作为极端手段接受，突出说话人实现目标的强烈意志。
语感与态度
意志强烈，有时会让人感到手段过激；口语书面均可。
EXAMPLES
例句
-
必要な資料は、遠くまで探しに行ってでも今日中にそろえたい。
ひつようなしりょうは、とおくまでさがしにいってでもきょうじゅうにそろえたい。 所需资料哪怕去很远的地方找，我也想在今天之内备齐。 -
この技術だけは、休みを減らしてでも身につけるつもりだ。
このぎじゅつだけは、やすみをへらしてでもみにつけるつもりだ。 只有这项技术，哪怕减少休息我也打算掌握。 -
事実を確かめるためなら、本人に直接会ってでも話を聞きたい。
じじつをたしかめるためなら、ほんにんにちょくせつあってでもはなしをききたい。 如果是为了确认事实，哪怕直接见本人我也想问清楚。