V-てくれるか／くれないか 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把てくれる变为疑问或否定疑问形式，请求对方为说话人一方实施某项行动。
常见译法
能帮我……吗；可以……吗；能不能……
核心语义
说话人询问对方是否愿意提供帮助；否定疑问くれないか比直接的くれるか略显缓和。
语感与态度
普通体多用于平辈或亲近者；くれるか常带男性或直接语气，正式场合应使用礼貌式。
EXAMPLES
例句
-
悪いけど、この段ボールを倉庫まで運んでくれるか。
わるいけど、このだんボールをそうこまではこんでくれるか。 不好意思，能帮我把这个纸箱搬到仓库吗？ -
今夜の集まりに少し遅れると、みんなに伝えてくれないか。
こんやのあつまりにすこしおくれると、みんなにつたえてくれないか。 能不能帮我告诉大家，我今晚的聚会会晚到一会儿？ -
作業が終わるまで、もう少し静かに待ってくれないか。
さぎょうがおわるまで、もうすこししずかにまってくれないか。 在工作结束前，能不能再安静等一会儿？