QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示把前项看作某个不理想结果的原因，常带不满、责怪或遗憾。
常见译法
都怪……；因为……；是……造成的
核心语义
说话人把后项不希望出现的结果连接到一个原因上，往往包含责怪、遗憾或负面评价。
语感与态度
中性常用但带负面归因；正式场合若证据不足，使用时要注意责怪意味。
COLLOCATIONS
常用搭配
準備不足のせいだ
じゅんびぶそくのせいだ是准备不足造成的
名词原因。雨のせいで
あめのせいで因为下雨
连接不利结果。EXAMPLES
例句
-
予約が取れなかったのは、私の確認不足のせいだ。
よやくがとれなかったのは、わたしのかくにんぶそくのせいだ。 没能订到，是因为我确认得不够仔细。 -
少しの物音も大きく聞こえるのは、会場が静かなせいだ。
すこしのものおともおおきくきこえるのは、かいじょうがしずかなせいだ。 连一点细小的声音听起来都很响，是因为会场太安静了。 -
朝、この通りがすぐ渋滞するのは、道が狭いせいだ。
あさ、このとおりがすぐじゅうたいするのは、みちがせまいせいだ。 这条街早上一会儿就会堵车，是因为道路太窄。 -
会議中に集中できなかったのは、昨夜遅くまで起きていたせいだ。
かいぎちゅうにしゅうちゅうできなかったのは、さくやおそくまでおきていたせいだ。 开会时没能集中精神，是因为昨晚熬夜了。 -
強い風のせいで、午後の船はすべて欠航になった。
つよいかぜのせいで、ごごのふねはすべてけっこうになった。 因为强风，下午的船全部停航了。