QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示前项已经办完或定案后，才出现会推翻、改变或为难既定结果的后续事情。
常见译法
等……之后才……；……完了以后又……
核心语义
表示某件事已经完成之后，才发生可能推翻、改变或妨碍既定结果的事情。
语感与态度
常带“现在才说已经太迟”或“事后又改口”的不满、为难和批评。
EXAMPLES
例句
-
参加者を確定したあとから人数を増やしたいと言われても、席を用意できない。
さんかしゃをかくていしたあとからにんずうをふやしたいといわれても、せきをよういできない。 参加人数确定以后才说想增加人数，我们也没法准备座位。 -
印刷を始めたあとから表紙を変えるよう頼まれ、現場は混乱した。
いんさつをはじめたあとからひょうしをかえるようたのまれ、げんばはこんらんした。 开始印刷以后才被要求更换封面，现场陷入了混乱。 -
契約に署名したあとから条件を取り消すことはできません。
けいやくにしょめいしたあとからじょうけんをとりけすことはできません。 合同签署以后，不能才来撤销条件。