QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以「ものだ」加强说话人想实施某项动作的愿望，常带向往、感慨或不易实现的距离感。
常见译法
真想……；很想有机会……；希望能……
核心语义
把个人愿望作为值得感叹或长久怀抱的心情表达出来，而不是临时提出具体要求。
语感与态度
比单纯「V-たい」更有感慨和郑重感，常表现愿望持续或实现不易。
EXAMPLES
例句
-
いつか冬の北海道をゆっくり旅してみたいものだ。
いつかふゆのほっかいどうをゆっくりたびしてみたいものだ。 真想有一天悠闲地游览冬天的北海道。 -
仕事が落ち着いたら、昔の友人にもう一度会いたいものだ。
しごとがおちついたら、むかしのゆうじんにもういちどあいたいものだ。 工作稳定下来后，真想再见一次老朋友。 -
一生に一度は、自分で小さな本を書いてみたいものだ。
いっしょうにいちどは、じぶんでちいさなほんをかいてみたいものだ。 一生中真想至少亲自写一本小书。