QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
根据眼前可见的样子判断性质或状态；接在动词后还可表示某动作看起来会发生、能实现，或眼看就要发生。
常见译法
看起来……；似乎会／能……；眼看要……
核心语义
说话人依据眼前可观察到的样子，判断某种性质或状态，或判断动作发生、实现的可能性。
语感与态度
中性且高频，判断依据通常是眼前可以感知的迹象。
COLLOCATIONS
常用搭配
おいしそうだ
おいしそうだ看起来很好吃
性质判断。悲しそうにしている
かなしそうにしている显得很悲伤
呈现状态。雨が降りそうだ
あめがふりそうだ眼看要下雨
发生可能。EXAMPLES
例句
-
窓際の席は明るくて、仕事がしやすそうだ。
まどぎわのせきはあかるくて、しごとがしやすそうだ。 窗边的座位很明亮，看起来适合工作。 -
この焼きたてのパンは、とてもおいしそうだ。
このやきたてのぱんは、とてもおいしそうだ。 这个刚烤好的面包看起来很好吃。 -
彼は結果を聞いて、少し残念そうにしていた。
かれはけっかをきいて、すこしざんねんそうにしていた。 他听到结果后，显得有点遗憾。 -
空が急に暗くなり、今にも雨が降りそうだ。
そらがきゅうにくらくなり、いまにもあめがふりそうだ。 天空突然暗下来，眼看就要下雨。