QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示信息不是说话人直接确认，而是从他人、新闻、资料等来源听到后转述。
常见译法
听说……；据说……
核心语义
表示内容来自他人、新闻或资料等外部消息，并不表示说话人亲眼确认或自行作出判断。
语感与态度
中性常用，口语和书面都适用；可用「によると」明确消息来源。
COLLOCATIONS
常用搭配
天気予報によると…そうだ
てんきよほうによると…そうだ据天气预报说……
明示来源。話では…そうだ
はなしでは…そうだ听说……
口头来源。EXAMPLES
例句
-
案内所の人の話では、あの建物は昔の郵便局だそうだ。
あんないじょのひとのはなしでは、あのたてものはむかしのゆうびんきょくだそうだ。 据问讯处的人说，那座建筑以前是邮局。 -
友人によると、新しい寮はとても静かだそうだ。
ゆうじんによると、あたらしいりょうはとてもしずかだそうだ。 据朋友说，新宿舍很安静。 -
天気予報では、今年の夏は例年より暑いそうだ。
てんきよほうでは、ことしのなつはれいねんよりあついそうだ。 天气预报说，今年夏天会比往年热。 -
新聞によると、来月この町に新しい病院が開院するそうだ。
しんぶんによると、らいげつこのまちにあたらしいびょういんがかいいんするそうだ。 据报纸报道，下个月这个镇将有一家新医院开院。