QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项内容强力压给听话人，明确提醒、警告或坚持说话人的判断。
常见译法
……啊；可要……；我告诉你……
核心语义
说话人把判断、预告或警告强烈指向听话人，要求对方注意并把前项内容当回事。
语感与态度
比「よ」更强硬、更有压迫感，常带传统男性语或角色语印象；既可严肃警告，也可在亲近关系中夸张使用。
EXAMPLES
例句
-
この先の道は暗くて危ないぞ。
このさきのみちはくらくてあぶないぞ。 前面的路又黑又危险，可要当心。 -
そんなことをしたら、本当に後悔するぞ。
そんなことをしたら、ほんとうにこうかいするぞ。 你要是那么做，真的会后悔的。 -
明日は七時に出発するぞ。遅れるな。
あしたはしちじにしゅっぱつするぞ。おくれるな。 明天七点出发，可别迟到。