Nせられたい／V-られたい 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以尊敬被动形式加たい，在旧式行政或学术文体中郑重指示读者或相关人员实施动作。
常见译法
请……；望……；应当……
核心语义
表面是“希望您做”，实际承担命令或指示功能，把直接要求包装成古旧而郑重的表达。
语感与态度
古旧、正式且带权威色彩，现代一般公文也多避免，学习重点是阅读理解。
COLLOCATIONS
常用搭配
出頭せられたい
しゅっとうせられたい请到场／请出席
旧式行政命令。注意せられたい
ちゅういせられたい请注意
旧式书面。次章を参照されたい
じしょうをさんしょうされたい请参照下一章
现代较常见的对应形式。EXAMPLES
例句
-
関係者は指定の時刻までに会場へ出頭せられたい。
かんけいしゃはしていのじこくまでにかいじょうへしゅっとうせられたい。 请相关人员在指定时间前到达会场。 -
以下の条件については、特に注意せられたい。
いかのじょうけんについては、とくにちゅういせられたい。 对于以下条件，请特别注意。 -
用語の詳しい定義については、巻末の資料を参照されたい。
ようごのくわしいていぎについては、かんまつのしりょうをさんしょうされたい。 有关术语的详细定义，请参阅卷末资料。