QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项作为尚未完全确认的可能原因，带着担忧、疑惑或主观印象说明后项结果。
常见译法
也许是……的缘故；可能因为……
核心语义
说话人怀疑前项可能造成后项结果，但没有充分依据，因此保留不确定态度。
语感与态度
比「せいだ／せいで」更不确定；虽然仍常带负面联想，也可用于说话人意外发现的好结果。
COLLOCATIONS
常用搭配
疲れたせいか
つかれたせいか也许是累了的缘故
解释身体或精神状态。天気のせいか
てんきのせいか也许是天气的缘故
解释环境造成的变化。EXAMPLES
例句
-
昨日の疲れのせいか、今日は朝から肩が重い。
きのうのつかれのせいか、きょうはあさからかたがおもい。 也许是昨天太累，今天从早上起肩膀就很沉。 -
新しい眼鏡に替えたせいか、文字が前よりはっきり見える。
あたらしいめがねにかえたせいか、もじがまえよりはっきりみえる。 也许是换了新眼镜，文字看得比以前更清楚了。 -
今年は暖冬のせいか、庭の花が早く咲き始めた。
ことしはだんとうのせいか、にわのはながはやくさきはじめた。 今年也许是暖冬的缘故，院子里的花很早就开了。