QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
根据当前情况判断某动作或结果很难实现，表达明显偏低的可能性。
常见译法
看起来不会……；似乎不可能……
核心语义
说话人根据眼前的困难或迹象，判断某动作几乎没有实现的可能。
语感与态度
比单纯的「そうではない」更明确地强调从现状看不到实现的希望。
COLLOCATIONS
常用搭配
終わりそうもない
おわりそうもない看起来完不成
常用于工作或任务。間に合いそうにない
まにあいそうにない看起来赶不上
常用于期限或交通安排。EXAMPLES
例句
-
この雲の様子では、雨はすぐにはやみそうもない。
このくものようすでは、あめはすぐにはやみそうもない。 看这云的样子，雨似乎不会马上停。 -
説明を何度読んでも、私一人では理解できそうにない。
せつめいをなんどよんでも、わたしひとりではりかいできそうにない。 无论读多少遍说明，看来只靠我一个人也理解不了。 -
道路の渋滞がひどく、開始時刻までには着けそうもない。
どうろのじゅうたいがひどく、かいしじこくまでにはつけそうもない。 道路堵得很厉害，看起来赶不到开始时间了。