QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把直接的愿望表达包在と思う中，使自己的希望、计划或请求听起来更委婉有礼。
常见译法
我想……；我打算……；希望能够……
核心语义
说话人仍表达自身愿望，但避免用たい直接断言，给听者留下更柔和的印象。
语感与态度
比单独たい礼貌委婉；と思います适合公开说明计划和愿望。
EXAMPLES
例句
-
来年は地域の交流事業に参加したいと思います。
らいねんはちいきのこうりゅうじぎょうにさんかしたいとおもいます。 明年我想参加地区交流项目。 -
最後に調査結果を簡単に紹介したいと思います。
さいごにちょうさけっかをかんたんにしょうかいしたいとおもいます。 最后我想简单介绍一下调查结果。 -
まず小さな地域から新しい方法を試したいと思っている。
まずちいさなちいきからあたらしいほうほうをためしたいとおもっている。 我想先从小范围地区尝试新方法。