V-たい／（Nが）ほしいばかりに 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示强烈愿望成为行动原因，常暗示为实现愿望而做出过度或不妥的事情。
常见译法
只因为想……；一心想要……而……；为了得到……竟……
核心语义
把想做某事或想得到某物的强烈欲望突出为唯一原因，并说明由此采取的行动。
语感与态度
多带批评、反省或无奈，强调欲望强烈到影响判断。
EXAMPLES
例句
-
早く認められたいばかりに、彼は成果を大げさに報告した。
はやくみとめられたいばかりに、かれはせいかをおおげさにほうこくした。 他只因急于得到认可，便夸大汇报了成果。 -
限定品を手に入れたいばかりに、朝から何時間も列に並んだ。
げんていひんをてにいれたいばかりに、あさからなんじかんもれつにならんだ。 只因想得到限量商品，他从早上起排了好几个小时。 -
賞金がほしいばかりに、規則を破るようなことをしてはいけない。
しょうきんがほしいばかりに、きそくをやぶるようなことをしてはいけない。 不能只因为想要奖金就做违反规则的事。