QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
先有意识地完成前项动作，再依据其结果作决定或进行下一步。
常见译法
在……之后；经过……后再
核心语义
强调前项是后项实施前需要完成的准备、确认或判断步骤，后项建立在其结果之上。
语感与态度
偏正式且有按程序办事的语感，前后动作通常都具有意志性。
COLLOCATIONS
常用搭配
確認した上で
かくにんしたうえで确认之后再
先核实信息。相談した上で
そうだんしたうえで商量之后再
先取得意见。検討した上で
けんとうしたうえで研究考虑之后再
先进行评估。EXAMPLES
例句
-
契約内容を十分に確認した上で、署名してください。
けいやくないようをじゅうぶんにかくにんしたうえで、しょめいしてください。 请在充分确认合同内容后再签字。 -
家族と相談した上で、来月までに返事をします。
かぞくとそうだんしたうえで、らいげつまでにへんじをします。 我会和家人商量后，在下个月之前答复。 -
複数の案を比較した上で、最終案を選んだ。
ふくすうのあんをひかくしたうえで、さいしゅうあんをえらんだ。 比较了多个方案后，选出了最终方案。