V-させてあげる／やる 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说话人或主语允许对方实施其希望的动作，并把这种许可视为给予对方的恩惠。
常见译法
让对方做……；允许对方做……；给对方机会做……
核心语义
把使役所表示的许可与授受补助动词结合，表达“为对方着想而让其做”。
语感与态度
包含给予者视角，可能带居高临下感；「やる」比「あげる」更随意且对象范围更受限。
EXAMPLES
例句
-
子どもには、自分で進む道を選ばせてあげたい。
こどもには、じぶんですすむみちをえらばせてあげたい。 我想让孩子自己选择要走的路。 -
雨がやんだので、犬を庭で遊ばせてやった。
あめがやんだので、いぬをにわであそばせてやった。 雨停了，所以让狗在院子里玩了。 -
緊張していた学生に、もう一度発表させてあげた。
きんちょうしていたがくせいに、もういちどはっぴょうさせてあげた。 让紧张的学生又发表了一次。