QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示经过安排、协商或事情发展后形成某项决定或结果，而不突出具体决定者。
常见译法
决定……；结果是……；安排为……；将会……
核心语义
某项未来行动或结论已经形成，但决定来自组织、协商或自然发展，不强调某个人主动选择。
语感与态度
中性且高频，こととなる更正式书面；常用于不便或无需指出决定主体的场合。
COLLOCATIONS
常用搭配
V-ることになった
V-ることになった决定要V了；结果要V
说明决定已成立。…ということになりました
…ということになりました经决定为……
礼貌说明合意结果。…ことになりそうだ
…ことになりそうだ看来会决定为……
推测决定或结果趋向。EXAMPLES
例句
-
委員会での協議の結果、次の開催地は福岡ということになった。
いいんかいでのきょうぎのけっか、つぎのかいさいちはふくおかということになった。 委员会协商后，决定下一届举办地为福冈。 -
新しい基準を適用すると、審査はこれまでより厳しいということになる。
あたらしいきじゅんをてきようすると、しんさはこれまでよりきびしいということになる。 采用新标准后，审查结果将比以往更严格。 -
審査の結果、この案は条件にふさわしくないということになった。
しんさのけっか、このあんはじょうけんにふさわしくないということになった。 经审查，结论是这个方案不符合条件。 -
来月から大阪の支店で勤務することになりました。
らいげつからおおさかのしてんできんむすることになりました。 决定从下个月起到大阪分店工作。 -
会場の工事が遅れたため、今年は式典を行わないことになった。
かいじょうのこうじがおくれたため、ことしはしきてんをおこなわないことになった。 由于会场施工延误，决定今年不举行典礼。