QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示决定者主动选择未来要进行或避免的行为，并可用过去形说明决定已经成立。
常见译法
决定……；决定不……；就……吧
核心语义
说话人或明确主体在多个选择中作出决定，把某项未来行动设为自己的方针。
语感与态度
N4，中性且日常高频；ことにしよう可表达当场决定或提议，ことにした表示已作决定。
COLLOCATIONS
常用搭配
今日から…ことにする
きょうから…ことにする决定从今天开始……
设定新行动。これからは…ないことにする
これからは…ないことにする决定今后不再……
改变旧习惯。…ことにした
…ことにした已经决定……
说明决定成立。EXAMPLES
例句
-
来月から週に一度、料理教室に通うことにした。
らいげつからしゅうにいちど、りょうりきょうしつにかようことにした。 我决定从下个月起每周去一次烹饪教室。 -
今日は外出せず、家で資料を整理することにしよう。
きょうはがいしゅつせず、いえでしりょうをせいりすることにしよう。 今天不出门，就在家整理资料吧。 -
体調が戻るまでは、無理な予定を入れないことにします。
たいちょうがもどるまでは、むりなよていをいれないことにします。 在身体恢复之前，我决定不安排勉强的行程。