QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项事实作为导致后项的若干原因之一提出，暗示除此以外还存在其他背景或原因。
常见译法
也由于……；部分原因是……
核心语义
说明前项也是造成后项的一个原因，但不把它说成唯一原因，相当于“也由于……”“部分因为……”。
语感与态度
语气比直接使用「から」更委婉，保留其他可能原因；口语与书面语均可使用，叙述中较常见。
COLLOCATIONS
常用搭配
初めてだったこともあって
はじめてだったこともあって也因为是第一次
说明紧张或失误的部分原因。天気がよかったこともあって
てんきがよかったこともあって也因为天气很好
说明外出或人多的部分原因。EXAMPLES
例句
-
初めての仕事だったこともあって、終わるまでかなり時間がかかった。
はじめてのしごとだったこともあって、おわるまでかなりじかんがかかった。 也因为是第一次做这项工作，直到完成花了相当长的时间。 -
天気がよかったこともあって、公園は家族連れでにぎわっていた。
てんきがよかったこともあって、こうえんはかぞくづれでにぎわっていた。 也因为天气很好，公园里挤满了全家出游的人。 -
駅から近いということもあって、この店は昼になると混雑する。
えきからちかいということもあって、このみせはひるになるとこんざつする。 也因为离车站很近，这家店一到中午就很拥挤。