QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在随意会话中把判断肯定地说出来，可显得有把握，也可带“就这样吧”的轻松或不在意。
常见译法
当然……；就是……啊；……嘛；随它吧
核心语义
说话人把前项判断作为无需再怀疑或无需继续争论的结论说出，表现自信、坚持或轻松放下。
语感与态度
明显属于随意口语，常给人爽快、笃定或略带逞强的感觉；有时也只是轻轻把话题收住。
EXAMPLES
例句
-
心配しなくても、君ならできるさ。
しんぱいしなくても、きみならできるさ。 不用担心，你一定能做到的。 -
失敗することだってあるさ。
しっぱいすることだってあるさ。 偶尔失败也是会有的嘛。 -
来たくないなら、無理に来なくてもいいさ。
きたくないなら、むりにこなくてもいいさ。 不想来的话，不勉强来也行。