QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
选出说话人认为最不可能、最基本或最极端的一项，借此强化整个范围的判断。
常见译法
连……都；甚至……
核心语义
把一个极端事例纳入判断，暗示比它更普通的其他事例自然也同样成立。
语感与态度
中性而强调性强，具体是惊讶、责备还是赞叹由上下文决定。
EXAMPLES
例句
-
急いで家を出たので、財布さえ持ってこなかった。
いそいでいえをでたので、さいふさえもってこなかった。 因为匆忙出了门，我连钱包都没带。 -
彼は説明を聞いたのに、資料を開きさえしなかった。
かれはせつめいをきいたのに、しりょうをひらきさえしなかった。 他明明听了说明，却连资料都没打开。 -
何度お願いしても、担当者は返事をしてさえくれない。
なんどおねがいしても、たんとうしゃはへんじをしてさえくれない。 无论请求多少次，负责人连回复都不给。 -
その計画がいつ始まるのかさえ、まだ知らされていない。
そのけいかくがいつはじまるのかさえ、まだしらされていない。 连那个计划什么时候开始，我都还没被告知。 -
この暗号は専門家でさえ短時間では解けないだろう。
このあんごうはせんもんかでさえたんじかんではとけないだろう。 这个密码恐怕连专家也无法在短时间内破解。