QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
强调某动作或事件正处于进行过程之中，常有另一件事在此时突然发生。
常见译法
正在……的时候；正值……期间；……进行到一半时
核心语义
把时间焦点放在动作或事件正在持续的正中间，而不是开始前或结束后。
语感与态度
N2、N3，中性；比あいだ更突出“正在关键进行中”的现场感。
COLLOCATIONS
常用搭配
会議の最中に
かいぎのさいちゅうに正在开会时
常接突发插入事件。食事の最中に
しょくじのさいちゅうに正在吃饭时
日常活动进行中。話している最中に
はなしているさいちゅうに正在说话的时候
动作被打断。EXAMPLES
例句
-
会議の最中に非常ベルが鳴り、全員が外へ避難した。
かいぎのさいちゅうにひじょうべるがなり、ぜんいんがそとへひなんした。 正在开会时警铃响了，所有人都到外面避难。 -
食事の最中だから、その話はあとにしてくれないか。
しょくじのさいちゅうだから、そのはなしはあとにしてくれないか。 正在吃饭，那件事能不能等会儿再说？ -
大切なデータを保存している最中に、突然パソコンの電源が切れた。
たいせつなでーたをほぞんしているさいちゅうに、とつぜんぱそこんのでんげんがきれた。 正在保存重要数据时，电脑突然断电了。