QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示前项不是必要条件，即使不做该动作或不具备该状态也没有问题。
常见译法
可以不……；不……也行；不必……
核心语义
取消必须满足前项的要求，给予不实施动作或不具备某种状态的许可。
语感与态度
中性口语常用；语调和上下关系会影响其听起来是许可、建议还是安慰。
EXAMPLES
例句
-
参加者は会員でなくてもいい。
さんかしゃはかいいんでなくてもいい。 参加者不是会员也可以。 -
最初から完璧でなくてもいい。
さいしょからかんぺきでなくてもいい。 不必从一开始就做到完美。 -
発表資料は長くなくてもいい。
はっぴょうしりょうはながくなくてもいい。 发表资料不必很长。 -
都合が悪ければ、明日は来なくてもいい。
つごうがわるければ、あしたはこなくてもいい。 如果不方便，明天可以不来。