QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
直接修饰名词，表示该对象在能力、品质、程度或表现上相当突出。
常见译法
相当不错的N；颇为出色的N
核心语义
把名词所指的人、事物、能力或成果评价为达到不低的水准，带有不容小看的语感。
语感与态度
中性偏口语，通常带肯定评价，也可在特定语境中表达程度相当可观。
EXAMPLES
例句
-
初めて作ったにしては、なかなかの出来だ。
はじめてつくったにしては、なかなかのできだ。 以第一次制作来说，成品相当不错。 -
新人の発表だったが、なかなかの説得力があった。
しんじんのはっぴょうだったが、なかなかのせっとくりょくがあった。 虽然是新人的发表，但颇有说服力。 -
短い準備期間でこの結果なら、なかなかの成果だ。
みじかいじゅんびきかんでこのけっかなら、なかなかのせいかだ。 在准备时间很短的情况下取得这个结果，已经是相当不错的成果。